香港, 2016年2月18日 - (亞太商訊) - 中信國際電訊集團有限公司（香港交易所股份代號：1883）全資擁有的中信國際電訊（信息技術）有限公司（簡稱「中信國際電訊CPC」）與中信網絡有限公司(簡稱「中信網絡」)，今天宣佈與中國領先的互聯網內容傳輸服務整體解決方案供應商北京藍汛國際控股有限公司 (簡稱「藍汛ChinaCache」)(納斯達克代碼：CCIH)及其持有40%股權的藍汛欣潤科技（北京）有限公司（簡稱「欣潤」）正式達成戰略合作框架協議。

是次戰略業務合作關係，讓各合作方在本地及國際數據傳輸及通訊、互聯網交換相關服務、全球內容傳輸網絡服務、數據中心發展及營運，以及其他增值服務(如雲端產品及服務)等方面展開合作。

強大的戰略夥伴關係成為進軍大帶寬容量及數據中心服務市場的高速公路

作為亞太區最可信賴及屢獲殊榮的信息技術供應商，中信國際電訊CPC致力抓緊市場機遇，配合市場需要，包括積極建立高質量數據中心，與快速擴張中國以至全球的廣泛網絡及服務覆蓋。同時，公司亦透過中信網絡不斷鞏固在中國大帶寬市場份額。是次中信國際電訊CPC、中信網絡與藍汛和欣潤的戰略性合作正是整合各方資源優勢，包括廣泛的市場覆蓋、豐富的網絡及頻寬資源、專業技術知識及客戶服務經驗等，為未來打造創新的大帶寬容量及數據中心產品和服務奠下基礎，在中國的資訊及通訊科技解決方案市場創造更多商機。

藍汛創始人，行政總裁兼主席王松先生表示:「我們很高興能夠與亞太區領先的電訊及互聯網服務供應商展開合作。該合作將充分發揮各自專業能力及優勢，合作夥伴的領先技術，全球定位優勢和高質量的客戶，結合藍汛豐富的CDN、IDC運營經驗和資源，將為我們打造專業的、運營商中立和互聯網中立的數據中心網路生態系統邁出堅實的一步。」

中信國際電訊CPC 行政總裁何偉中表示：「隨著對本地及國際貿易需求持續增加，企業需要高性能、安全及可靠的網絡對應市場，並與跨國企業競爭。我們相信高速及大帶寬網絡是幫助企業提高IT營運的最重要因素。我們十分高興中信國際電訊CPC的雲服務及數據中心解決方案，與中信網絡的大帶寬網絡能夠充分配合藍汛的服務，並搶佔快速增長的中國雲計算及全球內容傳遞網絡服務市場。我們相信藉著這個策略夥伴關係，定能為客戶提供更全面的信息技術解決方案，創造更多的市場契機和價值，滿足這次戰略合作發展需求。」

協同效益為客戶締造全面優質服務及廣泛體驗

是次戰略業務合作旨在促進各夥伴在技術及網絡接入方面緊密合作。藉著是次合作，其協同效應讓企業客戶可受惠於全面的嶄新資訊及通訊科技解決方案，同時助他們開拓更多商機、締造更大價值。

根據協議，中信網絡將提供超大帶寬骨幹網予藍汛和欣潤，從而加強和擴大它們於中國內地數據中心的連接。憑藉其服務可讓藍汛的客戶享有世界級、可擴展性及可用性的高容量網絡服務。

中信國際電訊CPC亦將提供全面的信息技術解決方案（包括雲計算、信息安全及數據中心解決方案）予藍汛的國際企業客戶，客戶不但可透過中信網絡的光纖骨幹網絡在中國內地做到互聯互通，更可享受中信國際電訊CPC多元化的企業託管服務組合。

各方正計劃進一步擴大夥伴關係，不久的將來於北京數據中心及互聯網交換項目等方面展開合作。

關於中信國際電訊CPC
中信國際電訊(信息技術)有限公司 (「中信國際電訊CPC」) 是中信國際電訊集團有限公司的全資附屬公司(香港交易所股份代號：1883)，在亞太區設有多個辦事處，是跨國企業及商業夥伴最可信賴的資訊及通訊科技解決方案的合作夥伴。

中信國際電訊CPC提供一系列創新的產品及服務，包括透過專業及嚴謹管理全連接的優化分佈網絡，以MPLS (多協議標籤交換)技術為基礎的VPN服務 ─ TrueCONNECTTM；綜合資訊安全服務套件 ─ TrustCSITM；融合雲端解決方案及全球統一數據中心管理解決方案 DataHOUSE ；以及創新智慧、靈活高效，能與公司的網絡管理、安全管理及雲端數據中心管理解決方案互相融合的雲端運算解決方案 ─ SmartCLOUD™。公司將繼續致力提供全面創新的通訊產品、安全方案及管理服務，為您的企業作最強的後盾。

中信國際電訊CPC 旨在為客戶提供優質的服務和高水準產品。作為亞太區卓越的信息技術解決方案供應商，公司為香港首個VPN服務供應商同時榮獲四項ISO認證：ISO9001質量管理標準認證、ISO27001資訊安全管理系統認證、ISO20000資訊技術服務管理體系認證，以及 ISO14001 環境管理體系認證。請瀏覽 www.citictel-cpc.com 獲取更多資訊。

關於中信網絡
中信網絡是中國中信集團有限公司的全資子公司,從事網絡設備及相關產品租賃和銷售服務，提供互聯網服務、數據網絡建設、管理及保養，以及軟件及數據庫開發和銷售。該公司是除三大基礎運營商之外唯一中國持牌建立及經營光纖網絡的公司之一，為中國奔騰網擁有人及運營商，中國奔騰網為中國少數商用光纖骨幹網絡之一，通過32個接入點連接中國大部分省市。中國奔騰網擁有龐大的頻寬資源，可在中國大陸大部分省市提供穩定可靠的數據傳輸服務。中信網絡亦是中信國際電訊集團有限公司的聯營公司。請瀏覽 http://www.networks.citic.com 獲取更多資訊。

關於藍汛國際控股有限公司ChinaCache International Holdings Ltd.
藍汛國際控股有限公司（納斯達克代碼：CCIH）是中國領先的互聯網內容及應用傳輸服務整體解決方案供應商。作為中立電訊運營服務供應商，藍汛於中國的網絡與所有電信運營商、主要非運營商及當地互聯網服務供應商所營運的網路相互連接。藍汛為中國複雜的互聯網基建開發解決方案方面擁有逾十年的經驗，是各行各業、政府機構及其他企業加強網上服務及應用可靠性及可擴展性以及提升最終用戶體驗的首選合作夥伴。請瀏覽 ir.chinacache.com 以獲取更多有關藍汛的資訊。

關於藍汛欣潤科技（北京）有限公司
藍汛欣潤科技（北京）有限公司擁有並運營藍汛首鳴國際資料中心（「藍汛首鳴」）。藍汛首鳴位於北京市天竺綜合保稅區，根據機櫃數量,預期將打造成為中國北京最大的、網絡機櫃數量最多的國際性T3數據中心集群。建成後藍汛首鳴的機櫃總建築面積將達80,000平方米。園區包括9棟數據中心機房，1棟交換中心，預計可容納約15,000個機櫃。並將打造中國首個互聯網交互中心，致力通過世界級的技術輔以橫跨北京、杭州等主要城市的私營技術支援，為中國互聯網產業提供更有效的交互服務。請瀏覽 http://www.chinacache-atecsys.com/ 以獲取更多有關資訊。

傳媒查詢：
Rowena Leung
中信國際電訊CPC
(852) 2170 7536
電郵：rowena.leung@citictel-cpc.com

- 新聞稿有效日期，至2016/03/18為止

上一篇：福壽園與重慶市璧山区人民政府戰略合作
下一篇：資策會「部門績效評估與KPI指標建立實務班」(台北5/26)