- 聯合私人銀行UBP SA (UBP)今日宣布，截至2015年6月底，淨收益為7,950萬瑞士法郎（合8,510萬美元），較去年同期淨收益8,200萬瑞士法郎下降3%，這表明聯合私人銀行已成功減輕了瑞士國家銀行(SNB)在今年1月份採取的措施所帶來的不良影響。

- 有賴於持續的銷售活動的幫助，UBP來自機構和私人客戶的淨資金流入超過20億瑞士法郎（合21億美元）。

- 旗下管理資產（主要以外幣計值）在2015年6月輕微下降(1.8%)到931億瑞士法郎（合996億美元）。該數據不包括我們於2015年3月底宣布收購的Coutts International的資產。

“由於我們80%的資產以外幣計值，瑞士法郎的強勢顯著拖落了我們的收益。今年上半年造成的收益損失估計達2,000萬瑞士法郎（合2,150萬美元），這數字在下半年可能會繼續增長。”UBP首席執行官Guy de Picciotto表示。 “我們能維持業績足以證明，我們有能力控製成本，並針對客戶需求，向其提供高性能的產品與服務。”

以穩固的銷售活動抵消匯率變動的不良影響

截至2015年6月30日，管理資產達931億瑞士法郎（合996億美元），而去年同期為948億瑞士法郎。下降的1.8%雖然直接由匯率影響導致，但有賴於來自機構客戶及UBP在增長市場中私人客戶的資金流，對此產生的不良影響十分有限。

在穩固銷售活動的推動下，收益穩定相對達3.795億瑞士法郎（合4.061億美元），而去年六月底同期為3.808億瑞士法郎。

成本管控嚴格；團隊實力增強

運營開支略漲1.7%，總計達2.526億瑞士法郎（合2.703億美元），去年同期為2.484億瑞士法郎，這有賴於較早前收購Coutts International及在UBP增長區所投資金的影響：2015年上半年，除其他必要支出外，UBP在上海設立了一家擁有資產管理團隊的合資企業，並增強了其在東歐和中東地區的銷售團隊。

儘管如此，UBP仍繼續保持對成本的嚴格管控，提升了其在今年上半年的綜合成本收益率(66.6%)，儘管成本基礎以瑞士法郎計值和其收益主要以歐元和美元計值。

財務基礎進一步鞏固

資產負債表的流動性較高，總金額達194.5億瑞士法郎（合208.1億美元），較去年同期上漲5%。保守的風險管理方案使UBP保持了堅實的財務基礎，以及達成了30.5%的一級資本比率（在收購Coutts International前）。

歷時半年的Coutts International收購

今年上半年的主要事項是宣布收購Coutts International。我們的團隊已全面實行融合工作，項目正在按計劃進行。 UBP的首要任務是確保相關各方平穩過渡。自宣布收購以來雙方所做的準備工作充分證明，兩家企業各自的產品範圍和企業文化將相得益彰，必將令客戶受益。

關於聯合私人銀行(UBP)

UBP是瑞士私人銀行之一且位居資本狀況最好銀行之列，一級資本比率高達30.5%。該行專注於為私人及機構客戶提供財富管理服務。該行總部設在日內瓦，在世界各地25個國家僱用約1,300名員工；截止2015年6月30日的管理資產規模達931億瑞士法郎。 www.ubp.com

欲獲取更多詳情，敬請聯繫：
集團公關​​部負責人
Bernard Schuster
電話+41 58 819 24 70
電子郵件 bsc@ubp.ch

- 新聞稿有效日期，至2015/09/05為止

上一篇：名軒委任羅翔先生為旗下中外合資合營企業的總經理
下一篇：生活時尚公司LF Corp選擇達梭系統產業解決方案